Razend Rap (Rather Rapid)
Lyrics
Original
Ik zit gebeiteld voor de toekomst,
‘k heb eindelijk een plan.
Rijk en famous worden,
Ja ik word muzikant.
Begon dus met piano,
Dacht wel dat ik dat kon,
Zoals Mozart, Lang Lang
Of toch zeker Elton John.
Oefende dag en nacht
En skipte al m’n dinners,
GESKELETONISEERD,
Maar dat is dus niks voor beginners.
Je wordt al snel aanbeden,
Het is Ringo ook gelukt,
Terwijl je rondslaat op wat trommels
En wat aan de snaren plukt.
Als je die gasten zo bekijkt,
Moet rock ’n roll toch simpel zijn.
Maar na een dag proberen verging
Ik van de pijn.
Kramp in m’n klauwen,
Blaren op m’n vingers,
Trommelvliezen naar, de maan,
Nee, dit is echt niet voor beginners.
Hij wordt beroemd,
een grote ster.
Ja hij wordt minstens miljonair.
Hij gaat het maken,
Geen centje pijn,
Want hoe moeilijk kan het zijn?
Niet getreurd,
Misschien is folk dan meer mijn ding,
Met een banjo,
Mondharp en een zing-
Ende zaag of ukelele.
Ja ik kom er wel uit,
Op mondharmonica en zo’n
Stoere tinnen fluit.
Ik kweekte me een baard,
Als een echte Dubliner.
Maar tot m’n grote spijt...
Bleek dat ook niks voor een beginner.
Hij wordt beroemd,
een grote ster.
Ja hij wordt minstens miljonair.
Hij gaat het maken,
Geen centje pijn,
Want hoe moeilijk kan het zijn?
Nou dan word ik wel een rapper,
Beetje zinnetjes oplezen.
Dat leer je al op school,
Zo moeilijk ken het toch niet wezen.
Maar ik struikel over woorden,
Ben een inzinking nabij,
Volkomen buiten adem,
Nee dit is toch niks voor mij.
Die rap gaat veel te rap,
Meer iets voor een 30-minner.
M’n tong ligt in de knoop,
Nee dit is niet voor een beginner.
Hij's niet beroemd,
Geen grote ster.
En zeker ook geen miljonair.
Hou je bek! Rot op!
Ik ga het echt wel maken!
En als je me niet gelooft,
Dan moet je het maar aan m'n moeder vragen.
Translation
I'm set for the future,
I've finally got a plan
To be rich and famous,
I'll become a musician.
So I started with piano,
Figured I'd be able to do that.
Just like Mozart, Lang Lang
Or surely Elton John.
Practised day and night
And skipped all my dinners,
SKELETONISED,
So that's nothing for beginners.
Adoration comes quickly,
Ringo managed it too.
While you're bashing on some drums
And plucking some strings.
Looking at those guys,
Rock & roll must be pretty simple.
But after a whole day of trying,
I was in agony.
Cramps in my claws
And blisters on my fingers,
Eardrums destroyed.
No this is really not for beginners.
He will be famous,
A big star.
Yes he'll become at least a millionaire.
He's going to make it,
No problem at all,
'Cause how hard can it be?
Not to worry,
Perhaps folk is more my thing.
With a banjo,
Jaw harp or a musi-
-Cal saw or ukulele,
I'll figure it out
On harmonica,
Or one of those cool tin whistles.
Cultivated a beard,
Like a real Dubliner.
But to my great regret...
That also didn't seem to be for a beginner.
He will be famous,
A big star.
Yes he'll become at least a millionaire.
He's going to make it,
No problem at all,
'Cause how hard can it be?
So I'll just become a rapper,
Reading sentences out loud.
You've learnt it in school,
So it can't be that difficult.
But I'm stumbling over words,
On the verge of a breakdown.
Completely out of breath,
No this is not for me.
This rap is rather rapid,
More for someone under 30.
My tongue is twisted up,
This is not for a beginner.
He's not famous,
Not a big star.
And definitely not a millionaire.
Shut up! Piss off!
I AM going to make it!
And if you don't believe me,
Then go ask my mum.